友人老婆代為翻譯：
﹝ 無法只參觀庭園
在本堂抄寫完般若心經後,再參觀庭園
所需時間約90分鐘
無停車場
需自備細筆(抄經用) ﹞
世界文化遺産。
位處京都西側的苔寺(西芳寺)，由於人數的管制與高額的入園金，
至今仍保有清幽的氛圍。
苔，想當然爾，濕潤的青苔最美最有朝氣。
我自己肖想參拜那天要是剛下過雨或是正在下雨，那就太完美了。
可惜，當天天氣好得很。
所以，拍出來的苔，顯得「硬梆梆」。
還好寺裡唯一一棵櫻樹，風姿綽約，為苔寺增添活潑色彩與歡笑。
(大家都要跟這棵櫻花樹拍照唄~)
這份心經是給參拜者的。不是繳交回去的那張。
本堂(廟堂)，全面禁止拍照，也要禁語。
雖然我有自備台灣的自來水筆，不過看到認真寫的日本人(或是一些些洋人)，都當場磨墨臨帖，所以我的心經寫到一半，也開始磨起墨來慢慢寫。
(當日參拜者幾乎都到齊後，師父會誦經 (不到五分鐘時間吧))
抄完了心經，再寫上心願，並寫上自己的大名與住址，就完成了抄經。
然後跟著其他人一樣把自己的那張心經手抄紙交到本堂中央。
再來就自由活動可以去參觀不大的庭園了。
這過程，有點嚴肅，可以靜心。
我想，這就是要求抄經的意義吧。
不寫的，也很多。尤其是當天一大群的印度人團體。
他們就等著師父誦完經，就排隊交卷了。
看看那繁體中文漢字心經，雖然已經是以臨帖印刷了，
要外國人跟著畫圖也要畫上許久吧！
可愛的是，我們是從右至左，從上到下寫漢字。
臨帖畫畫的外國人，是從左至右，上面一行畫完再畫下一行。
所以許多都是跟著畫了幾行就放棄發呆等交卷。
因為我一開始使用自來水筆，把中文字寫得如鬼畫符，速度很快，
所以觀察了別人的百態後，決定也來磨墨慢慢寫。
跪坐，就真的不要了。坐姿輕鬆就好了。
不然會像我隔壁的日本女生，腳麻了很久。
也可以選擇有椅子的屋廊外抄寫心經。
但是本堂內，左邊約五十位，右邊約五十位，
大家擠在一起磨墨抄寫還不時偷看左右鄰居的進度...比較有感。
當日【苔寺(西芳寺)】的相簿
(iPhone5拍的)
申請方式 -
我們直接附上已經貼好70円日本郵票的回郵明信片，
(沒有日本郵票可以貼，就附上等值日幣在信封裡)
在台灣用航空信封 Air Mail 航空信 (當然貼台灣郵票) 寄出。
從寄出申請函件到收到這張「參拜証」，
大約14天。
只要是明信片，來自哪裡都可。
因為，一面是自己寫上自己要收到此明信片的收件人資料。
(含日本郵票)
(要記得也註明「Air Mail」)。
另一面，不管多漂亮的圖案或是廣告，
都會被覆蓋貼上寺方統一格式的「參拜證」。(如圖)
↑ 申請方式可以參考這裡
その他、詳しくは苔寺（西芳寺）までお問い合わせしてみてください。
快く教えてくれます。
問合わせ先・往復はがき送付先
西芳寺参拝係宛
TEL: 075-391-3631
住所：〒615-8286 京都市西京区松尾神ヶ谷町56
在航空信信封內，
除了放入
已經寫好我們自己的收件地址與收件人(並貼上日本郵票)的明信片外，
一定要用信紙寫上：
1. 參拜希望日：(例如 : 平成26年6月8號)
*最好不要是抵達日本的前兩天，或是離開日本的最後兩天。因為寺方有可能會給希望日的前後日。
我們就是如此，寺方給了希望日的後一天。因為希望日的後一天傍晚就回台灣了，只好退回參拜證再申請一次。還好一個多月前就提出申請了，所以還來得及。
2. 同伴人數：阿拉伯數字即可
3. 代表者：申請代表人的全名 (直接寫中文全名)
4. 住所：(直接寫在台灣收到回郵明信片的中文地址)
5. 電話番號：(直接寫台灣的手機號碼)
參拜時間，上午/下午，各一個時段而已。
(不要遲到。早到可以先進入先抄經)
因為外國訪客，幾乎都是被安排在下午時段，也就是13:00，
所以在研究了當天比較順的旅遊行程後，買了最划算的
嵐電・嵯峨野フリーきっぷ 一日券(700円)
主要是因為抵達苔寺的交通工具，最方便的是[京都巴士]。
而嵐電可以上上下下追櫻去。所以這次選擇買這張 one-day-pass。
但是如果當日不想搭嵐電，直接買 bus一日券(500円)即可。
因為2014年4月以後，京都的巴士一日券，已經包含了[市巴士]與[京都巴士]，雖然修學院、高雄、大原、鞍馬、貴船不能使用，
但是 鈴蟲寺與苔寺，是可以使用的。
↑ 2014年4月以後的 巴士 one-day pass ↓
( 現在巴士一上車就230円基本單趟車資 )
嵐電・嵯峨野フリーきっぷ 一日券
無法預買。售出那天使用。
也不是每個站都可以買到。所以要先看看當天要去哪站買。
↓ 這張圖，很清楚地標示出巴士號碼
請留意 -
沒有預約申請拿到參拜證，
( 繳錢時會被寺方收回去 )
或是忘了帶到那張參拜證，
在門口就會被擋下來了。
所以務必早點提出申請與攜帶。
沒有留言:
張貼留言